古から伝わる一巻の書（ナーメ）があり　いくたの物語が収められている

王書(シャー・ナーメ)―ペルシア英雄叙事詩
ISBN:4582801501 文庫 著：フィルドゥスィー　訳：黒柳 恒男
平凡社 1969/11 ￥3，150
　
　
本当は新書版じゃなくてハードカバー版を読んだのだけれど。
まあその程度の違いは良いでしょう。

「古代ペルシア文学」というヤツです。
（あれ？中世になるのか？？）
今で言う、イランとかアフガニスタン、インド、トルコ、中央アジアあたりを「ペルシア」というらしいです。
初めて知りました。
しかしながら、そう言われてもぱっと地図が浮かんでこないんですけどね。
駄目だなあ。

この本はイランの王朝の王様の列王記みたいなもんです。
実に壮大な叙事詩で、この本では418ページまで物語があったのですが、それでも「本書の10分の1にも満たない」内容らしいです。
著者がこの叙事詩を書くのに30年以上もかかったというのも納得かと。
　
解説のなかでも語られていましたが、「列王記」といいつつも、それらの王に仕えた「勇者たち」のお話しが一番面白かったりするんですな。
この本では主に、勇者サームの子にして世界の勇者ザールの子、「巨躯の勇士」ロスタムのお話しだった。
もー、姻戚関係複雑で困っちゃうよ・・。

ワタクシはそんなに海外文学を読まない人間ですが、こういうのの何が面白いって「例え」が面白い。
美しい、とかそういう褒め言葉なのだろうけど、
「天国のような頬」っていう言葉があるんですが。
ってどういうほっぺなんだろう・・？？
分かるような分からないような（笑）
あとはお土地柄なのだろうか？
凄く強い、という表現に
「酔象のような」っていう言葉が使われていた。
酔っぱらった象・・。
イマイチ想像がつかないんだよなあ。
凄そうだけどさ。
　

しかし、よく見知った名前が沢山出てきて面白かったです。
そう、これって「アルスラーン戦記」の元になった世界な訳ですよ。
・・っていうか、アル戦の新刊がさっさと出ていれば。
この本を読むことも無かっただろうによう・・（怒）